10句《诗经》千古绝唱,你读过几句?
《诗经》10句美轮美奂的名句,你读过几句?
01 凤凰
凤凰鸣矣,于彼高冈。
梧桐生矣,于彼朝阳。
——《大雅·卷阿》
翻译:
凤凰鸣叫呈吉祥,盘旋降落高山冈。
高冈生有梧桐树,梧桐朝阳引凤凰。
赏析:
英雄人物闪亮登场,如何用文字来表达出这个场面的味道?
“天空一声霹雳响,某某华丽登场!”
俗了!
“锣鼓喧天,鞭炮齐鸣!”
俗不可耐。
那你来个不俗的?
《诗经》用16个字,呈现了周文王出场的华丽场面:
在清晨朝阳的霞光里,浴火重生的凤凰高飞在上岗之上,一声鸣叫,身下的草地上立即长出一株苍翠的梧桐树。
凤凰栖息到这株梧桐树上,梧桐树点染着凤凰身上的火光,还有朝霞的光辉,每片叶子都似染上了金边,远处,数不清的鸟儿飞过来,百鸟朝凤……
为什么辉煌的火凤凰、梧桐树、百鸟朝凤以至于天地万物都突然黯然失色?
原来是周文王出现了,他在金光中出现,身材高大,身边百官云集,仿佛百鸟朝凤,凤凰,梧桐,都只是文王巡游卷阿的陪衬。
突然发现,我的想象力之眼,已经被这华丽的16个字给闪瞎了。
02 期待
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷,迁于乔木。
——《小雅·伐木》
翻译:
山中伐木响丁丁,林间鸟儿鸣嘤嘤。
鸟儿飞翔出幽谷,迁到高高大树顶。
赏析:
清晨的森林里,朝阳刚刚升起,驱散了水雾,原本异常幽静的突然传出清脆的伐木声,因为今天有朋友要来,隐居的主人提前准备好柴火,到时好招待他那可爱的朋友。森林里,多情的鸟儿飞来飞去,唱起歌来,呼朋引伴,为砍材中的主人加油,伐木声和鸟儿的歌声交相辉映,满怀期待的主人劳作得更有劲了。
我有一壶酒,足以慰红尘,酒已经温好,等有故事的你。
03 田野
喓(yao1)喓草虫,趯趯(ti4)阜螽(zhong1)。
未见君子,忧心忡忡。
——《召南·草虫》
翻译:
蝈蝈唧唧叫,蚂蚱蹦又跳。
未见心上人,忧愁又烦劳。
赏析:
盛夏的田野,万物都是野蛮生长,空气中弥漫着野草的芬芳,脚下被惊起的蚂蚱蹦来蹦去,蝉鸣不断,蝈蝈开心吟唱。
作者和心上人相约到田野,但等待的人还没来,心里感到心烦意乱。
04 热恋
不见复关,泣涕涟涟。
既见复关,载笑载言。
——《卫风·氓》
翻译:
望眼欲穿不见人,心急如焚泪涟涟。
一旦见到心上人,又说又笑谈不完。
赏析:
一位养蚕姑娘爱上了借买丝的名义来接近她的小伙子,两人一来二去,眉目传情,成了恋人。小伙子要回家乡,姑娘远远送他到几十里外,在依依惜别时候,两人约好到秋天,小伙子来她家提亲。
为了等待心上人,姑娘每天都登上城墙守望,望眼欲穿地等待,可到了约定的时间,他还没有来,姑娘心中无尽的相思和担忧,都变成涟涟泪水。
在姑娘伤心绝望,咒骂负心人失约的时候,远远望到小伙子的影子在地平线上出现了。
姑娘奔跑着前去迎接自己的意中人,两人开开心心地往姑娘家里走。
姑娘笑容满面,一脸幸福,脸上还挂着来不及拭去的泪水。
这位姑娘的爱是多么浓呀!
突然想到《射雕英雄传》里黄蓉对靖哥哥的爱。
黄蓉被仇家打中要害,自料必死,于是准备在临终前的时间,向她最爱,同时为她痛不欲生的靖哥哥做了三条最后交待:
第一,我死后,你一定要成家,不能因为我的离开,就从此孤身一人。
爱他,就要成全他。
第二,每年,你在清明节的时候,来我坟前看我一次,和我说说话。
哪怕阴阳相隔,有你的陪伴,也不寂寞。
第三,来看我的时候,只准你一个人来,因为我还是会吃醋。
问世间情为何物,直叫人生死相许。
05 送别
燕燕于飞,上下其音。
之子于归,远送于南。
——《邶风·燕燕》
翻译:
燕儿成双在飞翔,长鸣短叫情意长。
美丽姑娘要回乡,我送姑娘到城南。
赏析:
据《左传》记载,卫庄公的夫人庄姜美而无子,不被卫庄公宠爱,后来她就认戴妫的儿子为义子,视若己出地培养,直到孩子接替卫庄公成为国君卫桓公。
不料,公子州吁作乱,弑杀了卫桓公后自立为君,史称卫前废公。州吁不但经常欺负庄姜,还逼宫中唯一的好姐妹戴妫回陈国。
多情自古伤离别,在送别的路上,看着一路成双成对似乎在秀恩爱的燕子,姐妹二人泪如雨下,触景生情,庄姜写下这首《燕燕》,被称为千古送别诗之祖。
资料链接:左手左传,右手诗经
06 朋友
北风其凉,雨雪其雱
惠而好我,携手同行。
——《邶风·北风》
翻译:
北风呼呼天气凉,雪花飞舞在天空,
朋友爱我有情谊,携手同行共逃亡。
赏析:
上接《燕燕》赏析
卫国老百姓忍受不了公子州吁穷兵黩武的暴政,纷纷结伴逃亡他国。
在漫天飞雪的寒冬,百姓们却带着家人,呼朋引伴地逃亡。
路上天寒地冻,行路艰难,但有好友的陪伴,再大的艰难困苦,也能够克服。
朋友掌心传来的温暖,足可以抵挡世间的一切艰难。
朋友一生一切走,这样的朋友,也许以后也不会再有了。
07 子衿
青青子衿,悠悠我心,
纵我不往,子宁不嗣音?
——《郑风·子衿》
翻译:
衣服青青小伙子,每天占领我的心。
即便我不能找你,为何你不给我信?
英国立博官方网站赏析:
据说第一次约会的女孩子的心态是:又怕他不来,又怕他乱来。
这位女孩子,明明已经喜欢一位衣领青青的年轻人,但不愿意主动表白。
“于是我,很努力,很努力地想你,我和你心电感应。”
可惜,这位男孩子比较钝感,并不知道这位女孩子的心意,也就没法和女孩心电感应。
人们常说,男追女隔匹山,女追男隔层纸。
那为什么只听到男追女成功的消息,很少听到女追男成功的例子。
好白菜,为啥都被猪给拱了?
因为,男人不怕翻山越岭,女人却害怕伤了自己的手指甲。
08 生命
浮游之羽,衣裳楚楚。
心之忧矣,与我归处。
——《曹风·浮游》
翻译:
浮游翅膀明又亮,羽衣楚楚好漂亮。
心中忧郁不能说,我们归宿都一样。
赏析:
苏子瞻说:寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。
蜉蝣幼虫生活在水中,有数周的寿命,但一旦羽化长出翅膀飞翔陆地上,一天之内就会死去。
蜉蝣翅膀多漂亮,羽衣楚楚多辉煌,可惜生命太短了。
人生也是如此。
生如夏花般灿烂,死如秋叶般静美,可惜人生太短了。
李太白云:天地者,万物之逆旅;光影者,百代之过客。
人生天地间,匆匆百年,也只是过客。
09 心乱
采采卷耳,不盈顷筐。
嗟我怀人,置彼周行。
——《召南·卷耳》
翻译:
采集卷耳采呀采,采来采去不满筐。
思念我那心上人,筐子丢弃大路旁。
赏析:
女人的丈夫长期在外戍边,多年不曾回家。女子每次想到丈夫,就心烦意乱。
原本在采摘卷耳,但由于相思成灾,根本就无心工作,浅浅的一筐,采来采去也总是采不满。
后来由于太过烦恼,干脆将筐子仍到大路上,全心全意发起呆来。
新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
细看来,眉间心上,全是相思。
10 回家
采薇采薇,薇宜作止,
曰归曰归,岁宜莫止。
——《小雅·采薇》
翻译:
采摘薇菜好做饭,薇菜仅露小芽尖。
天天盼望回家乡,眼看一年又将完。
赏析:
作者是一名戍边的士兵,在行军路途中,生活很艰难,需要采摘薇菜做食物,可惜不是采野菜的好时机,再过十天,薇菜的才长得更茂盛,现在这些嫩芽还不是采摘的时候。不能采薇菜,如果采不到其他野菜,今天又只有饿肚子了。
采摘薇菜的时间需要等待,但回家的日子却一天也不想等待了。
过几天就是中秋节了,如果不能打败侵略周疆的戎狄,今年又不能回家了。
记得当时离开家乡的时候,阳光和煦,杨柳温柔,爱人送别,她泪如雨下。
记得第一次看到她,她在田间采卷耳。春风十里,天地间全是她美丽的样子。
如果战争结束我能回家,经过这几年时光的折磨,她还能认得出我经霜受雨的脸庞吗?我卧病在床的老娘在家中还好吗?
昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀。
近乡情怯,作者有点怕回家了。
《诗经》中你最喜欢的句子还有哪些,欢迎在下方“留言”,写下你的最爱吧!